Котормолордун мисалдары: Тендердик документтер
Кыргызча
Орусча
Маалымат жана документтер
Информация и документы
Тендердик документтерди берүү
Распределение конкурсной документации
Тендердик документтердин мазмуну
Содержание конкурсной документации
Лицензия алууга керектелүүчү документтер
Документы, необходимые для получения лицензии
Тендердик табыштамаларды берүүнүн мөөнөттөрү
Срок подачи тендерных
тендердик табыштамалар күчүндө болгон мөөнөт;
период времени, в течение которого тендерная заявка силу;
Тендердик документтерди түшүндүрүү жана өзгөртүү
Разъяснения и изменения тендерной документации
тендердик табыштамаларды даярдоо боюнча нускамалар;
инструкции по подготовке тендерных заявок;
тендердик табыштамаларды ачуучу жер жана мөөнөттөрү.
место и срок открытия торгов.
тендердик табыштамаларды берүүчү жер жана мөөнөттөр;
место и срок представления тендерных заявок;
тендердик документтерди ала турган жер жана ыкмалары;
методы и место, чтобы получить окончательные тендерные документы;
Жер тилкесине болгон укукту күбөлөндүрүүчү документтер
Документами, удостоверяющими права на земельный участок
[NB:Ушул документтер BAS кызматкерлерине да берилиши керек]
[NB: понятно, что они также должны быть доступны для команд BAS].
Экспедиторго берилүүчү документтер жана башка маалыматтар
Документы и другая информация, предоставленная Экспедитор
Муниципалдык менчик объекттерине укук белгилөөчү документтер
Правоустанавливающими документами на муниципальных объектов собственности
Өтүнмөгө тиркелген документтер кыргыз же орус тилинде берилет.
Документы, прилагаемые к заявке, представляются в кыргызском или русском языке.
тендердик табыштамаларды даярдоодо колдонулуучу тил же тилдер;
язык или языки, на которых тендеры должны быть подготовлены;
Өтүнмөгө тиркелүүчү документтер кыргыз же орус тилинде берилет.
Документы, прилагаемые к заявке, представляются в кыргызском или русском языке.
Алардын ичинде, АУЖДга түздөн-түз таяныч эткен документтер булар:
Среди них, и все явно ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека, являются:
тендердик табыштамаларды бере турган жер жана ачуунун мөөнөттөрү.
место и сроки подачи и предложений открытия;
Котормолордун мисалдары: Тендердик документтер
Кыргызча
Англисче
Маалымат жана документтер
Information and documents
Тендердик документтерди берүү
Distribution of tender documentation
Тендердик документтердин мазмуну
Contents of tender documentation
Лицензия алууга керектелүүчү документтер
Documents required for obtaining a license
Тендердик табыштамаларды берүүнүн мөөнөттөрү
Deadline for tenders submission
тендердик табыштамалар күчүндө болгон мөөнөт;
the period of time during which the tender shall be in effect;
Тендердик документтерди түшүндүрүү жана өзгөртүү
Clarifications and modifications of tender documentation
тендердик табыштамаларды даярдоо боюнча нускамалар;
instructions for preparing of tenders;
тендердик табыштамаларды ачуучу жер жана мөөнөттөрү.
the place and deadline for tenders opening.
тендердик табыштамаларды берүүчү жер жана мөөнөттөр;
the place and deadline for submission of tenders;
тендердик документтерди ала турган жер жана ыкмалары;
the methods and place to obtain the final bidding documents;
Жер тилкесине болгон укукту күбөлөндүрүүчү документтер
Documents Certifying the Rights to Land Plot
[NB:Ушул документтер BAS кызматкерлерине да берилиши керек]
[NB: it is understood that these should also be made available to BAS teams].
Экспедиторго берилүүчү документтер жана башка маалыматтар
Documents and Other Information Provided to Forwarder
Муниципалдык менчик объекттерине укук белгилөөчү документтер
Right-establishing documents on municipal property objects
Өтүнмөгө тиркелген документтер кыргыз же орус тилинде берилет.
The documents attached to the application shall be filed in the Kyrgyz or Russian language.
тендердик табыштамаларды даярдоодо колдонулуучу тил же тилдер;
the language or languages in which tenders are to be prepared;
Өтүнмөгө тиркелүүчү документтер кыргыз же орус тилинде берилет.
The documents enclosed to the application shall be filed in Kyrgyz or Russian language.
Алардын ичинде, АУЖДга түздөн-түз таяныч эткен документтер булар:
Among these, and all explicitly citing the UDHR, are:
тендердик табыштамаларды бере турган жер жана ачуунун мөөнөттөрү.
the place and deadlines for submission and bids opening;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Тендердик документтер